Winnetou. Erster Band

Das sagen Kunden über diesen Artikel:

- von Rezensentin/Rezensent aus kiel, 06.07.2004 -

Winnetou I ist der erste Roman von insgesamt drei Bänden Karl Mays (geb. 1842 Hohenstein-Ernstthal, gest. 1912 Radebeul) über den großen Indianerhäuptling der Apachen (erschienen zwischen 1876 und 1893). Der Karl-May-Verlag präsentiert dazu eine gelungene Hörbuchversion. Sie erzählt die Geschichte der Freundschaft zwischen Old Shatterhand und Winnetou, dem so genannten "roten Gentleman" (entspricht dem Titel der Originalausgabe). In Shatterhand, dem Erzähler, kreierte May ein Wunschabbild seiner Selbst, das gegenüber der eigenen unterprivilegierten Lebensgeschichte alle Merkmale des echten Helden aufweist. Der Erzähler kommt als hoffnungsvoller Reisender nach Amerika, wo er als Techniker beim Eisenbahnbau in den Wilden Westen gerät. In Konflikten mit Banditen und Indianern erlangt er durch seine Fähigkeit, den Gegner mit der bloßen Faust entscheidend niederzuschlagen, den Ehrennamen Schmetterhand. Aufgrund seiner Großherzigkeit und Stärke im Kampf (auch mit dem Stamm der Apachen) entwickelt sich zwischen Shatterhand und dem jungen Häuptling Winnetou eine tiefe Freundschaft. In späteren Romanen mündet diese sogar in einem Bekenntnis Winnetous zum Christentum kurz vor dessen Tod. Wichtige Rollen spielen auch Winnetous Vater Intschu-tschuna, der Gelehrte Klekih-Petras und Winnetous Schwester Nscho-tschi sowie Witzbold Sam Hawkens. Gangster Santer sorgt für steten Unfrieden, Blut und Trauer unter Weißen und Indianern.

Mit der vertrauten und renommierten Stimme von Stefan Wigger in dieser -auf der dramaturgischen Textfassung Carl-Heinz Dömkens basierenden Lesung- vermag das Hörbuch zu überzeugen. Wigger verfügt über ein facettenreiches Repertoire an Stimmen und Interpretationen für auch noch die kleinste Nebenrolle. Die typische Atmosphäre und Aufbruchstimmung der Besiedelung des "Wilden Westens" stellt sich alsbald ein. Der Sprecher beherrscht Shatterhands männlich-markanten Charakter, wie gleichsam die witzelnde Ausdrucksweise eines Sam Hawkens. Der Wechsel erfolgt quasi auf Knopfdruck. Das Hörbuch vermittelt einen stark überspitzten Einblick in die Kultur und Gewohnheiten der Ureinwohner der Vereinigten Staaten. Tatsächlich entsteht hierbei die Illusion mehrere Sprecher seien an der Produktion beteiligt. Keine der Personen wirkt überzeichnet, sondern absolut pointiert dargestellt. Das Vokabular ist zeitgenössisch und reizt zum Schmunzeln. Die recht lange Erzählung bleibt stets fließend und die Strapazen des Kampfes ums Überleben ziehen den Hörer in einen bleigeladenen Bann. Insgesamt entstand eine spannende und frische Lesung für alle Altersgruppen, die man mit besonderem Genuss im winterlichen Ohrensessel erleben wird, auch fast 130 Jahre nach dem ersten Erscheinen.

Das Werk lebt von den sich ständig abwechselnden Kulissen und Kampfszenen mit enormer Spannungskraft. Mays Werk war nicht selten umstritten, denn neben der dramatischen Handlung und interessanten Abenteuern ergibt sich auch teilweise eine Atmosphäre sentimentalen Kitsches, so wie bspw. beim späteren Tode Winnetous. Vorwürfe sollten daraus nicht erwachsen, denn May hat erst im hohen Alter Amerika besucht und die gesamte Handlung daher frei erfunden. Berühmt wurden neben den Büchern auch die Verfilmungen ab 1962.