Der kluge Regenbaum

Produktbeschreibung

"Soweit das Werk des Autors in deutscher Sprache nachzulesen ist, findet
man bei ihm häufig diese Themenkomplexe wieder: die kleine überschaubare,
durch die Zivilisation zutiefst verstörte Dorfwelt seiner Heimatinsel Shikoku;
geistig behinderte Menschen (zumal Kinder); Angst vor Identitätsverlust
(oder tatsächlich eingetretener Identitätsverlust); unüberbrückbare Gegensätze
zwischen traditionell japanischen und amerikanischen Denk- und Verhaltensweisen.
Diese Aspekte finden sich auch in diesen Erzählungen. Der Sündenbockhandelt
von einem japanischen Mediziner, dessen Diplome in Mexiko nicht anerkannt
werden und der sich nur im sozialen Abseits durchschlagen kann." 

Leseprobe

»Wollen Sie sich nicht lieber einen Baum ansehen als
die Leute hier?« hatte die Deutsch-Amerikanerin vorgeschlagen,
als sie mich aus dem Partyraum holte, der voller Gäste war,
um mich durch einen breiten Korridor auf die Veranda hinauszuführen,
vor eine weitausladende Finsternis. Im Rücken noch den Partylärm
und Gelächter, starrte ich in diese Finsternis, aus der es
nach Wasser roch. Daß sie fast vollständig mit einem
einzelnen, ungeheuer großen Baum angefüllt war, erkannte
ich an ihrem Saum, wo ein schwacher Widerschein von Licht auf
strahlenförmigen und sich vielfach überlagernden brettartigen
Wurzeln lag, die auf uns zustrebten. Auch den blaugrauen Glanz,
den das einer Umzäunung aus schwarzen Brettern ähnliche
Gebilde kaum merklich zeigte, nahm ich allmählich wahr.
Bei so stark entwickelten Brettwurzeln bestimmt ein paar hundert
Jahre alt, sperrte sich der Baum in dieser Finsternis gegen den
Himmel und das weit unten am Abhang liegende Meer. Von dort,
wo wir standen, unter dem Vordach der Veranda eines großen
Hauses in neuenglischem Stil, wäre er, gemessen an menschlichen
Proportionen, auch bei Tage nur bis unterhalb der Knie zu sehen
gewesen. Für ein Haus wie dieses mit spärlich gehaltener
Beleuchtung, was dem alten Baustill mehr noch dem bloßen
Alter des Gebäudes entsprach, war der Baum im Garten ein
regelrechter Wall der Finsternis.

Autoreninfo

Kenzabur“ âe, geboren 1935 auf der Insel Shikoku, Romanistik-Studium an der Tokyo University mit einer Abschlussarbeit über Sartre. Er schrieb Essays, Geschichten und Romane. Mit 23 Jahren erhielt âe den renommierten Akutagawa-Preis, es folgten zahlreiche weitere Auszeichnungen - darunter 1994 der Nobelpreis für Literatur. Zu seinen wichtigsten Büchern zählen die Romane ¯Reißt die Knospen ab...®, ¯Der stumme Schrei®, ¯Stille Tage® und ¯Sayonara, meine Bücher®. In ¯Tagame. Berlin-Tokyo® schreibt er über seine Zeit als S. Fischer Gastprofessor in Berlin; in ¯Der nasse Tod® spricht er über das Trauma seines Lebens: der Tod seines Vaters 1944. Über das Zusammenleben mit seinem Sohn Hikari, der mit einer Schädelanomalie geboren wurde, berichtet er in ¯Licht scheint auf mein Dach. Geschichte meiner Familie®. Bis zu seinem Tod am 3. März 2023 lebte âe in Tokyo.