Der Hauptmann und sein Frauenbataillon

Produktbeschreibung

Hauptmann Pantale¢n Pantoja erhält einen brisanten Geheimauftrag - er soll
die peruanische Armee in einem abgelegenen Amazonasgebiet mit Prostituierten
versorgen und so den bisherigen Schändungen und Vergewaltigungen durch
Soldaten entgegenwirken. Gewohnt, Befehle loyal auszuführen, macht sich
Pantale¢n sogleich an die neue Aufgabe, obwohl sie ihn in seiner militärischen
Ehre verletzt und ihn zwingt, Mutter und Ehefrau zu belügen. Bald ist er
aufgrund seines organisatorischen Talents und seines Fleißes so erfolgreich,
dass sich der >>Frauen-Service<< kaum noch länger geheim halten lässt und
seinen Vorgesetzten, die um den guten Ruf der Armee bangen, mehr und mehr
zur Last fällt. Als sich Pantale¢n Pantoja dann auch noch in eine seiner
>>Betreuerinnen<< verliebt und seine bislang streng geheime Aufgabe ausplaudert,
wird er in eine andere Region versetzt und der >>Versorgungsdienst<< aufgelöst.
Letztlich, und hier wird der komische Held zu einer zutiefst tragischen
Figur, erlebt Pantale¢n Pantoja am eigenen Leib den Gegenstand seines Auftrags:
die Unterdrückung aller Leidenschaft durch bürokratisch-militärische Mittel.
Wie auch in anderen Romanen übt Vargas Llosa scharfzüngige Kritik an der
peruanischen Armee, deren strikte militärische Hierarchie >>jede Spontaneität
tötet<< und die den Anspruch erhebt, jede Sphäre der Gesellschaft zu regeln
- selbst die Prostitution. Dadurch, dass Pantale¢n Pantoja, der nach außen
hin aufrechte, stolze Hauptmann, privat als von Mutter und Ehefrau umsorgtes
Muttersöhnchen dargestellt wird, demontiert Vargas Llosa den durch den
Soldatenberuf symbolisierten lateinamerikanischen Männlichkeitswahn. So
erscheint ganz Peru als ein von Lächerlichkeit, Inkompetenz, absurden Moralvorstellungen,
falschem Ehrgeiz und Korruption geprägtes Land. 

Zusammenfassung

Ein heikler Geheimauftrag reißt den untadeligen Hauptmann
Pantaleon aus der militärischen Routine und seinem brav bürgerlichen
Familienleben. Unter dem Einfluß des schwülheißen
Dschungels versetzen die Soldaten der Kasernen im hinteren Amazonas-Gebiet
die Bevölkerung mit ihren sexuellen Eskapaden in Panik und
schaden so dem Ruf der glorreichen peruanischen Armee. Also wird
der untadelige Kommißkopf Pantaleon mit der Planung und
Durchführung einer Entlastungsoffensive betraut. Die Vehemenz
des erotischen Tropenkollers soll sich auf soldatisch geordnete
Weise entladen. Pantaleon soll deshalb einen »weiblichen
Dienst« einrichten, eine maison public auf Reisen. Pflichtgefühl
und Liebe zur Armee nötigen den uniformierten Mustergatten,
sich zum gewissenhaften Experten auf dem Felde der Ausschweifungen
zu entwickeln.

Leseprobe

"Wach auf, Panta", sagt Pochita. "Es ist schon
acht, Panta. Pantita!"

"Schon acht? Verdammt, bin ich noch müde", gähnt
Pantita. "Hast du meinen Stern angenäht?"

"Jawohl, Herr Oberleutnant!" Pochita schlägt die
Hacken zusammen. "Huch, Verzeihung, Herr Hauptmann. Bis ich
mich daran gewöhnt habe, wirst du halt mein kleiner Oberleutnant
bleiben, Schatz. Ja, er sieht prächtig aus. Aber steh endlich
auf. Du bist wann verabredet?"

"Um neun, ja." Pantita.seift sich ein. "Wo werden
sie uns hinschicken, Pocha? Bitte reich mir das Handtuch. Was
meinst du, mein Mädchen?"

"Hierher nach Lima." Pochita betrachtet den grauen Himmel,
die Dächer, die Autos, die Passanten. "Ach je, mir läuft
das Wasser im Mund zusammen: Lima, Lima, Lima."

"Träum nicht, nach Lima nie, wo denkst du hin!"
Panta besieht sich im Spiegel, bindet sich die Krawatte. "Wenn
es wenigstens eine Stadt wie Trujillo oder Tacna wäre, dann
wäre ich schon froh."

"Wie komisch diese Meldung in El Comercio!" Pochita
zieht eine Grimasse. "In Letitia hat sich so ein Typ kreuzigen
lassen, um das Ende der Welt zu verkünden. Man hat ihn ins
Irrenhaus gebracht, aber die Leute haben ihn mit Gewalt wieder
herausgeholt, sie glauben, er sei ein Heiliger. Letitia ist der
kolumbianische Teil der Selva, nicht wahr?"

"Was für ein hübscher Kerl du bist als Hauptmann,
mein Sohn!" Frau Leonor stellt die Marmelade, das Brot und
die Milch auf dem Tisch zurecht.

Autoreninfo

Mario Vargas Llosa, geboren 1936 in Arequipa/Peru, gehört zu den bekannten lateinamerikanischen Autoren. Sein umfangreiches Gesamtwerk umfasst neben Romanen auch Erzählungen, politische Betrachtungen, Theaterstücke und Essays. 1977 gewählt zum Präsidenten des Internationalen P.E.N.-Clubs. 1996 ausgezeichnet mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. Er lebt heute überwiegend in London.