Die Fahrt hinaus

Produktbeschreibung

Nach einer behüteten Kindheit bei ihren »kleinen, ziemlich blassen« Tanten in Richmond bricht Rachel Vinrace auf dem Schiff ihres Vaters, der >Euphrosyne<, nach Südamerika auf. Während dieser >Fahrt hinaus< erfährt sie zum erstenmal »eine Offenbarung ihrer eigenen Persönlichkeit, eine Offenbarung von sich selbst als wirklichem, dauerhaftem Ding, verschieden von allem anderen, unverschmelzbar, wie das Meer oder der Wind«. In Santa Marina wird Rachel in den privilegierten englischen Zirkel aufgenommen, aber sie ist abgestoßen von der sterilen Selbstzufriedenheit der Menschen, denen sie dort begegnet. Selbst die Liebe und das Glück, die sie mit dem jungen Schriftsteller Terence Hewett findet, können sie nicht völlig befriedigen, denn »sie wollte viel mehr als die Liebe eines einzigen Menschen«. Rachels plötzlicher Tod unterstreicht die Hoffnungslosigkeit und zugleich die Schönheit ihres romantischen Idealismus. 

Zusammenfassung

Nach einer behüteten Kindheit bei ihren »kleinen, ziemlich
blassen« Tanten in Richmond, bricht Rachel Vinrace auf dem
Schiff ihres Vaters, der »Euphrosyne«, nach Südamerika
auf. Während dieser Fahrt hinaus erfährt sie
zum erstenmal »eine Offenbarung ihrer eigenen Persönlichkeit,
eine Offenbarung von sich selbst als wirklichem, dauerhaftem Ding,
verschieden von allem anderen, unverschmelzbar, wie das Meer oder
der Wind«. In Santa Marina wird Rachel in den privilegierten
englischen Zirkel aufgenommen, aber sie ist abgestoßen von
der sterilen Selbstzufriedenheit der Menschen, denen sie dort
begegnet. Selbst die Liebe und das Glück, die sie mit dem
jungen Schriftsteller Terence Hewett findet, kann sie nicht völlig
befriedigen, denn »sie wollte viel mehr als die Liebe eines
einzigen Menschen«. Rachels plötzlicher Tod unterstreicht
die Hoffnungslosigkeit und zugleich die Schönheit ihres romantischen
Idealismus.

Leseprobe

Da die Straßen, die vom Strand zum Embankment hinabführen,
sehr schmal sind, geht man dort besser nicht Arm in Arm entlang.
Tut man es dennoch, werden Kanzleischreiber mit hastigen Sprüngen
in den schmutzigen Rinnstein ausweichen müssen, junge Schreibfräulein
genötigt sein, hinter einem den Schritt zu verhalten. In
den Straßen von London, wo die Schönheit unbemerkt
geht, muß die Exzentrik die Zeche bezahlen, und man tut
gut daran, nicht sehr groß zu sein, kein langes blaues Cape
zu tragen und nicht mit der Linken in der Luft herumzufuchteln.

Eines Nachmittags Anfang Oktober, als der Verkehr lebhaft wurde,
schritt ein großer Mann mit einer Dame am Arm am Rand des
Trottoirs entlang. Wütende Blicke trafen beider Rücken.
Die kleinen, aufgebrachten Gestalten - denn im Vergleich mit
diesem Paar sahen die meisten Menschen klein aus -, die mit Füllfederhaltern
geschmückt und mit Aktenkoffern beladen waren, hatten Termine
einzuhalten und bezogen Wochenlöhne, so daß der unfreundliche
bohrende Blick, mit dem Mr Ambroses Länge und Mrs Ambroses
Cape bedacht wurden, nicht ganz unbegründet war. Irgendein
Zauber hatte jedoch Mann wie Frau unerreichbar für Boshaftigkeit
und Abneigung gemacht. In seinem Fall ließen die Lippenbewegungen
ahnen, daß es Gedanken waren; und in ihrem die Augen, die
versteinert oberhalb der durchschnittlichen Blickhöhe vor
sich hin starrten, daß es Kummer war. Nur indem sie alle,
denen sie begegnete, mit Verachtung strafte, gelang es ihr, die
Tränen zurückzuhalten, und die Berührung mit denen,
die sie im Vorübergehen streiften, war ihr sichtlich unangenehm.
Nachdem sie den Verkehr am Embankment ein Weilchen mit stoischem
Blick betrachtet hatte, zupfte sie ihren Gatten am Ärmel,
und sie überquerten die Straße mitten im lebhaften
Fluß der Automobile.

Autoreninfo

Virginia Woolf (1882-1941) bildete bereits in jungen Jahren gemeinsam mit ihrem Bruder den Mittelpunkt der intellektuellen "Bloomsbury Group". Ihre Romane zählen zu den Meilensteinen moderner Literatur. Zugleich war sie eine der einflußreichsten Essayistinnen ihrer Zeit. Aus Furcht, geistig zu umnachten, nahm sie sich nach einem Bombenangriff das Leben.