"Könnten Sie kurz auf meine Kleine aufpassen?" Madame Maigret, die Kinder über alles liebt, tut der unbekannten Dame gerne den Gefallen. Allerdings ist sie erstaunt, als sie mit der Kleinen sitzengelassen wird, und noch erstaunter, als sie deswegen in die Schlagzeilen kommt. Am erstauntesten aber ist Kommissar Maigret, ihr Mann.
La poule ‚tait au feu, avec une belle carotte rouge, un gros oignon et un bouquet de persil dont les queues d‚passaient. Mme Maigret se penche pour s'assurer que le gaz, au plus bas, ne risquait pas de s'‚teindre. Puis elle ferma les fenˆtres, seuf celle de la chambre … coucher, se demanda si elle n'avait rien oubli‚, jeta un coup d'oeil vers la glace et, satisfaite, sortit de l'appartement, ferma la porte … clef et mit la clef dans son sac.