Poemas / Gedichte

Produktbeschreibung

Federico García Lorca, 1898 geboren und nach dem Militärputsch 1936 ermordet, hat seine ersten Gedichte 1916/17 geschrieben. Später entstehen so berühmte Gedichtbücher wie das 'Poema del cante jondo' oder der 'Romancero gitano'. Aus dem umfangreichen lyrischen Gesamtwerk hat der Lorca-Experte Gustav Siebenmann eine repräsentative Auswahl zusammengestellt und neu übersetzt. 

Inhaltsverzeichnis

Libro de Poemas ú Buch der GedichteLa Balada del agua del mar / Die Ballade vom Wasser des MeeresSuites ú SuitenDos estrellas del mar / Zwei Sterne des MeeresColores / FarbenDesde aqu¡ / Von hier ausC£co, Cuco, Cuc¢ - éltimo nocturno / Popanz, Popanz, Popanz - Letztes NachtstückReflexi¢n / ÜberlegungLos puentes colgantes / Die HängebrückenDuna / DünePoema del Cante Jondo ú Dichtung vom Cante JondoBaladilla de los tres r¡os / Kleine Ballade von den drei FlüssenLa guitarra / Die GitarreSorpresa / ÜberraschungSevilla / SevillaBalc¢n / BalkonMemento / MementoBaile / TanzCanciones ú LiederCanci¢n china en Europa / Chinesisches Lied in EuropaCanci¢n de jinete / Reiterlied"Arbol‚ arbol‚ ..." / "Bäumchen Bäumchen ...""Naranja y lim¢n ..." / "Orange und Zitrone ..."Desposorio / VerlobungRomancero Gitano ú ZigeunerromanzenPreciosa y el aire / Preciosa und der WindRomance son mbulo / TraumwandlerromanzeLa casada infiel / Die untreue FrauMuerto de amor / An Liebe gestorbenRomance de la Guardia Civil espa¤ola / Romanze von der spanischen Guardia CivilOdas ú OdenOda al Sant¡simo Sacramento del Altar - Mundo / Ode an das Allerheiligste Sakrament des Altars - WeltPoeta en Nueva York ú Dichter in New YorkNorma y para¡so de los negros / Alltag und Paradies der SchwarzenDanza de la muerte / TotentanzNi¤a ahogada en el pozo / Im Brunnen ertrunkenes MädchenMuerte / TodCrucifixi¢n / KreuzigungGrito hacia Roma / Schrei gegen RomSon de negros en Cuba / Son der Schwarzen in KubaTierra Y Luna ú Erde Und MondPeque¤o poema infinito / Kleines Gedicht ohne EndeDivan Del Tamarit ú Diwan Des TamaritGacela II: De la terrible presencia / Gasel II: Von der schrecklichen GegenwartCasida IX: De las palomas oscuras / Kasside IX: Von den dunklen TaubenLlanto por Ignacio S nchez Mej¡as ú Klage um Ignacio S nchez Mej¡asI La cogida y la muerte / Hornstoß und TodII La sangre derramada / II Das vergossene BlutIV Alma ausente / IV Entschwundene SeeleSonetos del amor oscuro ú Sonette der dunklen LiebeEl poeta dice la verdad / Der Dichter sagt die WahrheitOtros Sonetos ú Aus den früheren SonettenA Carmela Condon, agradeci‚ndole unas mu¤ecas / Für Carmela aus Peru, als Dank für die Puppen