La Haine

Das sagen Kunden über diesen Artikel:

- von Rezensentin/Rezensent aus wiesbaden, 18.03.2005 -

bis jetzt geht alles gut-oder: menaceIIsociety auf französisch?
ce livre decrit une tragedie, celle d'un jeune homme qui meurt avant qu'il avait vecu sa vie. meme que je n'ai pas tout lu en ce moment, je peux dire qu'il n'y a pas seulement des moments lugubres, mais aussi une humeur, quand hubert dit ß sa mere : "je veux partir d'ici.."et elle repond:"si tu passeras une boulangerie, me ramene une baguette". naturellement, chaque jeune a l'envie de reussir dans sa vie, mais dans ce livre, la vengeance est le motif le plus fort. vinz, notre protagoniste, n'accepte pas les contraints que la societe et la loi imposent sur lui. Une autre chose est, comme l'auteur decrit le comportement de Said vers les jeunes filles, et la fille repond comme ca:"tu es a paris et non dans le bled algerien". quelques pages plus tard, il les parle de la meme facon, et c'est hubert qui lui signalise de les laisser tranquille. c'est marrant pour les autres et au lecteur ca montre que Said est devenu adulte avec une autre image des femmes comme un europeen.

das buch beschreibt eine tragödie, nämlich die eines jungen mannes der sterben muß bevor er sein leben gelebt hat. obwohl ich noch nicht alles gelesen habe, kann ich sagen, daß es nicht nur tragische, sondern auch komische momente gibt, z.b. als hubert zu seiner mutter sagt"ich will von hier weggehen" und sie erwidert:"wenn du an einer bäckerei vorbeikommst, dann bring mir doch eine baguette mit". natürlich will jeder jugendliche in seinem leben erfolg haben, aber in diesem buch ist die rache der stärkste beweggrund. vinz, unsere hauptfigur, ist nicht bereit die gesellschaftlichen zwänge und gesetze anzunehmen.
eine anderer aspekt ist wie sich said gegenüber den jungen mädchen verhält, wozu eine von ihnen so antwortet wie:"du bist hier nicht im algerischen kaff, sondern in paris". einige seiten später, verhält er sich genauso, aber hubert bringt ihn dazu, sie in ruhe zu lassen. für die anderen ist das lachhaft, aber der leser erfährt hier, daß said mit einem anderen frauenbild großgeworden ist.