Überseezungen

Produktbeschreibung

"Es ist ein Buch aus dem Niemandsland, da, wo kein Wort und kein Zeichen mehr etwas bedeutet, sondern wo alles in Frage gestellt ist, und wo nur das Emprinden, das Sprechen selber zählt. Und dann wird dieser kleine Band plötzlich so etwas wie ein Modell von utopischem Erzählen und vom utopischen Reisen. Und weil es schönere Bücher gar nicht geben kann, halte ich meinen imaginären Hut ganz weit ausgestreckt, fast auf dem Boden, und freue mich, durch dieses Buchh, anders werde sehen können."Wim Wenders über Talisman 

Inhaltsverzeichnis

Der Autorin gelingt es mit ihrer pointierten Wahrnehmung, dass wir Leser nach
der Lektüre die Welt um uns herum anders betrachten können....
Apfel, Nase - Gespenster-E-mail - Ohrenzeugin - Die Zweischalige - Musik der
Buchstaben - Zungentanz - Bioscoop ... 

Autoreninfo

Yoko Tawada wurde 1960 in Tokyo geboren und lebt seit 1982 in Deutschland. Studium in Tokyo, Hamburg und Zürich; Promotion bei Sigrid Weigel. Reisen auf vier Kontinenten. Tawadas zweisprachiges Werk umfasst Lyrik und Prosa, Theater-, Hörspiel- und Operntexte; es wurde in Japan wie in Deutschland vielfach ausgezeichnet (u.a. Gunz“-Literaturpreis, 1991; Akutagawa-Preis, 1993; Chamisso-Preis, 1996; Goethe-Medaille, 2005). Zahlreiche Übersetzungen in weitere Sprachen. 2013 wurde Yoko Tawada mit dem "Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung" ausgezeichnet und 2016 mit dem Kleist-Preis.