Deutsch-portugiesisches Konversationsbuch

Produktbeschreibung

Zielgruppe Studierende der Lusitanistik, deutsch- oder portugiesischsprachige Lernende an Fach- und Volkshochschulen sowie im Selbststudium, Reisende. Lernziele Verbesserte mündliche Kommunikationsfähigkeit. Konzeption Das deutsch-portugiesische Konversationsbuch ist für Anfänger und Fortgeschrittene aus dem deutschen und portugiesischen Sprachraum konzipiert. Nach Gesprächssituationen gegliedert stellt es in 18 Haupt- und zahlreichen Unterkapiteln über 5.000 umgangssprachlichen Ausdrücken und Redewendungen des Deutschen aus verschiedenen Bereichen des alltäglichen Lebens die portugiesischen und brasilianischen Entsprechungen gegenüber. Vorausgesetzt werden Grundkenntnisse der portugiesischen Grammatik sowie die Beherrschung der Grundregeln für die Aussprache des Portugiesischen. Ein ausführliches zweisprachiges Sachregister am Ende des Buches dient zur raschen Orientierung. 

Kritik

¯Für wen ist diese Neuerscheinung nun geeignet? Wir meinen, daß sie für alle Leser mit deutscher Muttersprache und sehr guten Kenntnissen des Portugiesischen in seiner europäischen oder in seiner brasilianischen Variante von großem Nutzen ist. Sie sollte in keiner lusitanistischen Bibliothek fehlen.® Lusorama 83-84 (November 2010) 

Autoreninfo

Helmut Rostock, geb. 1945, ist seit vielen Jahren als freiberuflicher Diplom-Dolmetscher und Übersetzer für Portugiesisch und Englisch sowie als Fremdsprachenlehrer tätig. Er hat bereits zahlreiche Publikationen zum Portugiesischen veröffentlicht.JoÆo Eudes Brownsville, geb. 1943, studierte Englisch auf Lehramt, unterrichtete am Kulturinstitut Brasilien - USA in JoÆo Pessoa und ist heute Übersetzer und Angestellter der Brasilianischen Botschaft in Berlin.