PORTO-
FREI

Lost in Translation

An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World

von Sanders, Ella Frances   (Autor)

From the author of Eating the Sun, an artistic collection of more than 50 drawings featuring unique, funny, and poignant foreign words that have no direct translation into English Did you know that the Japanese language has a word to express the way sunlight filters through the leaves of trees? Or that there's a Finnish word for the distance a reindeer can travel before needing to rest? Lost in Translation brings to life more than fifty words that don't have direct English translations with charming illustrations of their tender, poignant, and humorous definitions. Often these words provide insight into the cultures they come from, such as the Brazilian Portuguese word for running your fingers through a lover's hair, the Italian word for being moved to tears by a story, or the Swedish word for a third cup of coffee. In this clever and beautifully rendered exploration of the subtleties of communication, you'll find new ways to express yourself while getting lost in the artistry of imperfect translation.

Buch (Gebunden)

EUR 16,00

Alle Preisangaben inkl. MwSt.

Auch verfügbar als:

  Lieferzeit ca. 2 bis 4 Wochen
(Besorgungstitel, verlagsbedingte Lieferzeit ca. 2 bis 4 Wochen)

Versandkostenfrei*

Dieser Artikel kann nicht bestellt werden.
 

Produktbeschreibung

From the author of Eating the Sun, an artistic collection of more than 50 drawings featuring unique, funny, and poignant foreign words that have no direct translation into English

Did you know that the Japanese language has a word to express the way sunlight filters through the leaves of trees? Or that there's a Finnish word for the distance a reindeer can travel before needing to rest?

Lost in Translation brings to life more than fifty words that don't have direct English translations with charming illustrations of their tender, poignant, and humorous definitions. Often these words provide insight into the cultures they come from, such as the Brazilian Portuguese word for running your fingers through a lover's hair, the Italian word for being moved to tears by a story, or the Swedish word for a third cup of coffee.

In this clever and beautifully rendered exploration of the subtleties of communication, you'll find new ways to express yourself while getting lost in the artistry of imperfect translation. 

Autoreninfo

ELLA FRANCES SANDERS is a twenty-something writer and illustrator who intentionally lives all over the place, most recently Morocco, the United Kingdom, and Switzerland. She likes to create books with real pages while drawing freelance things for charming people, and she is not afraid of questions or bears. You can find her at ellafrancessanders. 

Mehr vom Verlag:

Clarkson Potter/Ten Speed

Mehr vom Autor:

Sanders, Ella Frances

Produktdetails

Medium: Buch
Format: Gebunden
Seiten: 112
Sprache: Englisch
Erschienen: September 2014
Maße: 195 x 172 mm
Gewicht: 363 g
ISBN-10: 1607747103
ISBN-13: 9781607747109

Herstellerkennzeichnung

Libri GmbH
Europaallee 1
36244 Bad Hersfeld
E-Mail: gpsr@libri.de

Bestell-Nr.: 14633698 
Libri-Verkaufsrang (LVR):
Libri-Relevanz: 0 (max 9.999)
 

Ist ein Paket? 0
Rohertrag: 3,74 €
Porto: 1,84 €
Deckungsbeitrag: 1,90 €

LIBRI: 0000000
LIBRI-EK*: 11.21 € (25%)
LIBRI-VK: 16,00 €
Libri-STOCK: 0
LIBRI: 018 Besorgungstitel * EK = ohne MwSt.
P_SALEALLOWED: AD AE AF AI AL AM AO AQ AR AS AT AW AX AZ BA BE BF BG BH BI BJ BL BO BQ BR BT BV BY CA CD CF CG CH CI CK CL CM CN CO CR CU CV CW CZ DE DJ DK DO DZ EC EE EG EH ER ES ET FI FM FO FR GA GE GF GL GN GP GQ GR GT GU GW HK HM HN HR HT HU ID IL IQ IR IS IT JO JP KG KH KM KP KR KW KZ LA LB LI LR LT LU LV LY MA MC MD ME MF MG MH MK ML MM MN MO MP MQ MR MV MX NC NE NF NI NL NO NP NU OM PA PE PF PH PL PM PR PS PT PW PY QA RE RO RS RU RW SA SD SE SG SI SJ SK SM SN SR SS ST SV SX SY TD TF TG TH TJ TK TL TM TN TR TW UA UM US UY UZ VA VE VI VN WF WS YE YT
P_SALEFORBIDDEN: AG AN AU BB BD BM BN BS BW BZ CC CS CX CY DM FJ FK GB GD GG GH GI GM GS GY IE IM IN IO JE JM KE KI KN KY LC LK LS MS MT MU MW MY MZ NA NG NR NZ PG PK PN SB SC SH SL SO SZ TC TO TT TV TZ UG VC VG VU YU ZA ZM ZW
DRM: 0
0 = Kein Kopierschutz
1 = PDF Wasserzeichen
2 = DRM Adobe
3 = DRM WMA (Windows Media Audio)
4 = MP3 Wasserzeichen
6 = EPUB Wasserzeichen

UVP: 2 
Warengruppe: 15610 

KNO: 00000000
KNO-EK*: € (%)
KNO-VK: 0,00 €
KNO-STOCK:

Einband: Gebunden
Sprache: Englisch

Im Themenkatalog stöbern

› Start › English Books

Entdecken Sie mehr

Alle Preise inkl. MwSt. , innerhalb Deutschlands liefern wir immer versandkostenfrei . Informationen zum Versand ins Ausland .

Kostenloser Versand *

innerhalb eines Werktages

OHNE RISIKO

30 Tage Rückgaberecht

Käuferschutz

mit Geld-Zurück-Garantie