Die Soldaten

Produktbeschreibung

Seine Werke zeichnen den aus Livland stammenden deutschen Dichter Lenz (1751-1792) als typischen Vertreter des Sturm und Drang aus. Als Sohn eines Pfarrers studierte er zuerst auch Theologie, bevor er im Jahre 1771 in Strassburg zum erstenmal Goethe begegnete. Das bedeutete in seinem Leben eine Wende. Die Komödie "Die Soldaten" entstand 1776, im gleichen Jahr, in dem Lenz zu Goethe nach Weimar reiste. Er verließ die Stadt aber nach Differenzen mit dem Dichterfürsten bald wieder. In seinem Drama prangert Lenz die unhaltbaren Zustände in den Garnisonstädten an, in denen Bürgermädchen zwangsläufig zur Beute adliger Offiziere wurden. "Die Soldaten" gelten als das bedeutendste Bühnenwerk von Lenz. 

Leseprobe

In Lille


Marie. Charlotte.

MARIE (mit untergestütztem Kopf einen Brief schreibend).


Schwester, weißt du nicht, wir schreibt man Madam, M-a-ma,
t-a-m-m-tamm-, m-e-me.


CHARLOTTE (sitzt und spinnt.) So 'st recht.


MARIE. Hör, ich will dir vorlesen, ob's so angeht, wie ich
schreibe: "Meine liebe Matamm! Wir sein gottlob glücklich
in Lille arriviert", ist's recht so: arriviert, a-r-ar, r-i-e-w-wiert?


CHARLOTTE. So 'st recht.


MARIE. "Wir wissen nicht, womit die Gütigkeit nur verdient
haben, womit uns überschüttet, wünschte nur imstand
zu sein" - ist so recht?


CHARLOTTE. So lies doch, bis der Verstand aus ist.

MARIE. "Ihro alle die Politessen und Höflichkeit wiederzuerstatten.
Weil aber es noch nicht in unsern Kräften steht, als bitten
um ferner Contination."


CHARLOTTE. Bitten wir um fernere.


MARIE. Laß doch sein, was fällst du mir in die Rede.


CHARLOTTE. Wir bitten um fernere Continuation.


MARIE. Ei, was redst du doch, der Papa schreibt ja auch so. (Sie
macht alles geschwind wieder zu und will den Brief versiegen.)


CHARLOTTE. Nu so les' Sie doch aus.

MARIE. Das übrige geht dich nichts an. Sie will allesfort
klüger sein als der Papa; letzthin sagte der Papa auch, es
wäre nicht höflich, wenn man immer "wir" schriebe
und "ich" und so dergleichen. (Sie siegelt zu.)
Da, Steffen (sie gibt ihm Geld), tragt den Brief auf die
Post.


CHARLOTTE. Sie wollt' mir den Schluß nicht vorlesen, gewiß
hat Sie da was Schönes vor den Herrn Stolzius.


MARIE. Das geht dich nichts an.


CHARLOTTE. Nu seht doch, bin ich denn schon schalu darüber
gewesen? Ich hätt' ja ebensogut schreiben können als
du, aber ich habe dir das Vergnügen nicht berauben wollen,
deine Hand zur Schau zu stellen.


MARIE. Hör, Lotte, laß mich zufrieden mit dem Stolzius,
ich sag' dir's, oder ich geh' gleich hinunter und klag's dem Papa.

Autoreninfo

Jakob M. R. Lenz (1751-92) zählt zu den wichtigsten Vertretern des deutschen Sturm und Drang. Der als Exzentriker bekannte Schriftsteller hatte seit 1777 starke psychische Probleme, die Georg Büchner später zu seiner berühmten Erzählung Lenz inspirierten.