PORTO-
FREI

Europäische Identität und ihre Bedeutung für den Dolmetscher

von Strunk, Frederike   (Autor)

Die Auseinandersetzung mit der Frage, was Europa ausmacht, greift beständig auf jahrhundertealte Denkmuster zurück. Anhand unterschiedlicher Texte aus Geschichte und Gegenwart beschreibt dieses Buch die Entwicklung einer europäischen Identität, die sich nicht nur an den Grenzen der Europäischen Union orientiert. Die eigene Verortung von Menschen in Europa wird am Beispiel dreier Länder ¿ der Bundesrepublik Deutschland, des Vereinigten Königreichs und der Russischen Föderation ¿ gezeigt, die Wahrnehmung Anderer als Europäer anhand der Grenze Europas im Osten. Die Konstruktion von Osteuropa auf der mentalen Landkarte der Europäer ist dabei ein Beispiel für die Gestaltung von Realität allein durch Kommunikation. Identität als Prozess und Gegenstand fortwährender sozialer Konstruktion wird insbesondere durch den sprachlichen Diskurs bestimmt. Der Dolmetscher als Vermittler von Kommunikation unterstützt daher auch die Vermittlung europäischer Identität. Das Buch wendet sich an Studenten der Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaften sowie Interessierte, die sich einen Überblick über die Entwicklung des Selbstbildes der Europäer verschaffen möchten.

Buch (Kartoniert)

EUR 34,99

Alle Preisangaben inkl. MwSt.

Auch verfügbar als:

  Verlagsbedingte Lieferzeit ca. 3 - 6 Werktage.
(Print on Demand. Lieferbar innerhalb von 3 bis 6 Tagen)

Versandkostenfrei*

Dieser Artikel kann nicht bestellt werden.
 

Produktbeschreibung

Die Auseinandersetzung mit der Frage, was Europa ausmacht, greift beständig auf jahrhundertealte Denkmuster zurück. Anhand unterschiedlicher Texte aus Geschichte und Gegenwart beschreibt dieses Buch die Entwicklung einer europäischen Identität, die sich nicht nur an den Grenzen der Europäischen Union orientiert. Die eigene Verortung von Menschen in Europa wird am Beispiel dreier Länder ¿ der Bundesrepublik Deutschland, des Vereinigten Königreichs und der Russischen Föderation ¿ gezeigt, die Wahrnehmung Anderer als Europäer anhand der Grenze Europas im Osten. Die Konstruktion von Osteuropa auf der mentalen Landkarte der Europäer ist dabei ein Beispiel für die Gestaltung von Realität allein durch Kommunikation. Identität als Prozess und Gegenstand fortwährender sozialer Konstruktion wird insbesondere durch den sprachlichen Diskurs bestimmt. Der Dolmetscher als Vermittler von Kommunikation unterstützt daher auch die Vermittlung europäischer Identität. Das Buch wendet sich an Studenten der Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaften sowie Interessierte, die sich einen Überblick über die Entwicklung des Selbstbildes der Europäer verschaffen möchten. 

Inhaltsverzeichnis

1 Gegenstand und Zielsetzung der Arbeit.- 2 Der Begriff der Identität.- 3 Die gemeinsame Geschichte: das Wachsen einer!europäischen Identität?.- 4 Europäische Identität heute.- 5 Die Grenzen Europas - Selbst- und Fremdbilder.- 6 Der Dolmetscher als Vermittler Europas.- 7 Zusammenfassung und Ausblick.- 8 Literaturverzeichnis.- 9 Anhang. 

Autoreninfo

Frederike Strunk veröffentlichte ihr Werk bis 2018 im Kölner Wissenschaftsverlag. 

Mehr vom Verlag:

k.A.

Mehr aus der Reihe:

Mehr vom Autor:

Strunk, Frederike

Produktdetails

Medium: Buch
Format: Kartoniert
Seiten: 176
Sprache: Deutsch
Erschienen: April 2019
Auflage: 1. Auflage 2010. Nachdruck 2019
Sonstiges: .978-3-662-58477-4
Maße: 240 x 168 mm
Gewicht: 307 g
ISBN-10: 3662584778
ISBN-13: 9783662584774
Verlagsbestell-Nr.: 978-3-662-58477-4

Bestell-Nr.: 25393043 
Libri-Verkaufsrang (LVR):
Libri-Relevanz: 0 (max 9.999)
Bestell-Nr. Verlag: 978-3-662-58477-4

Ist ein Paket? 0
Rohertrag: 7,52 €
Porto: 1,84 €
Deckungsbeitrag: 5,68 €

LIBRI: 2662320
LIBRI-EK*: 25.18 € (23%)
LIBRI-VK: 34,99 €
Libri-STOCK: 0
LIBRI: 097 Print on Demand. Lieferbar innerhalb von 7 bis 10 Tagen * EK = ohne MwSt.
P_SALEALLOWED: WORLD
DRM: 0
0 = Kein Kopierschutz
1 = PDF Wasserzeichen
2 = DRM Adobe
3 = DRM WMA (Windows Media Audio)
4 = MP3 Wasserzeichen
6 = EPUB Wasserzeichen

UVP: 0 
Warengruppe: 15610 

KNO: 75316924
KNO-EK*: 22.05 € (25%)
KNO-VK: 34,99 €
KNO-STOCK: 0
KNO-MS: 97

KNO-SAMMLUNG: Edition KWV
P_ABB: Bibliographie
KNOABBVERMERK: 1. Auflage 2010. Nachdruck 2019. 2019. viii, 165 S. VIII, 165 S. 1 Abb. 240 mm
KNOSONSTTEXT: .978-3-662-58477-4
Einband: Kartoniert
Auflage: 1. Auflage 2010. Nachdruck 2019
Sprache: Deutsch
Beilage(n): Paperback

Alle Preise inkl. MwSt. , innerhalb Deutschlands liefern wir immer versandkostenfrei . Informationen zum Versand ins Ausland .

Kostenloser Versand *

innerhalb eines Werktages

OHNE RISIKO

30 Tage Rückgaberecht

Käuferschutz

mit Geld-Zurück-Garantie