PORTO-
FREI

Kauderwelsch Sprachführer Patois Wort für Wort

von Kühnel, Annette   (Autor)

Die Sprachführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf unterhaltsame Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und 'Denkweise' der jeweiligen Sprache zu durchschauen.

Buch (Kartoniert)

EUR 7,90

Alle Preisangaben inkl. MwSt.

  Vergriffen. Nicht mehr lieferbar.
(vergriffen, leider nicht mehr lieferbar.)

Versandkostenfrei*

Dieser Artikel kann nicht bestellt werden.
 

Produktbeschreibung

Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag
und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige
Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch
vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung,
die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen
Sprache zu durchschauen. "Out of many one people" - Aus vielen ein Volk.
So lautet das nationale Motto von Jamaika und weist auf die gemischte Bevölkerung
hin, die ursprünglich aus afrikanischen, asiatischen und europäischen Ländern
stammt. Patois ist eine sehr lebendige Sprache, die immer wieder aufs neue
Wortschöpfungen hervorbringt. Dazu gehören auch rhythmische Sprachmodulationen
und Körperbewegungen, die Teil der jamaikanischen Identität sind. Das Standard
"Queen's English" ist die offizielle Sprache Jamaikas, im Umgang mit Touristen
hat sich ein Jamaikanisch-Amerikanisch eingebürgert, doch lebt Patois weiter,
und JamaikanerInnen schätzen es, wenn Besucher etwas von ihrer Sprache
verstehen. Touristen werden manchmal mit Begrüßungsformeln aus mehreren
Ländern gegrüßt, und deutsche Touristen sollten nicht erstaunt sein, wenn
sie die Frage "Alles klar?" hören. Die entsprechende Antwort darauf wäre:
"Mi kuul maan, mi chatt Patwah". übersetzt hieße das: "Ich komm' gut zurecht,
außerdem sprech' ich Patois!" 

Mehr vom Verlag:

Reise Know-How Rump GmbH

Mehr aus der Reihe:

Kauderwelsch

Mehr vom Autor:

Kühnel, Annette

Produktdetails

Medium: Buch
Format: Kartoniert
Seiten: 144
Sprache: Deutsch
Erschienen: November 2009
Auflage: 5. Auflage
Maße: 145 x 108 mm
Gewicht: 160 g
ISBN-10: 389416249X
ISBN-13: 9783894162498

Herstellerkennzeichnung

Reise Know-How Rump GmbH
Osnabrücker Str. 79
33649 Bielefeld

Bestell-Nr.: 539169 
Libri-Verkaufsrang (LVR):
Libri-Relevanz: 2 (max 9.999)
 

Ist ein Paket? 0
Rohertrag: 2,21 €
Porto: 1,84 €
Deckungsbeitrag: 0,37 €

LIBRI: 0000000
LIBRI-EK*: 5.17 € (30%)
LIBRI-VK: 7,90 €
Libri-STOCK: 0
LIBRI: 007 vergriffen, keine Neuauflage, nicht vorgemerkt * EK = ohne MwSt.

UVP: 0 
Warengruppe: 14130 

KNO: 04127534
KNO-EK*: 5.17 € (30%)
KNO-VK: 7,90 €
KNO-STOCK: 0

KNO-SAMMLUNG: Kauderwelsch Bd.59
P_ABB: Illustr.
KNOABBVERMERK: 5. Aufl. 2009. 144 S. Farbabb. 14.5 cm
Einband: Kartoniert
Auflage: 5. Auflage
Sprache: Deutsch
Beilage(n): ,

Alle Preise inkl. MwSt. , innerhalb Deutschlands liefern wir immer versandkostenfrei . Informationen zum Versand ins Ausland .

Kostenloser Versand *

innerhalb eines Werktages

OHNE RISIKO

30 Tage Rückgaberecht

Käuferschutz

mit Geld-Zurück-Garantie