PORTO-
FREI

Harry Potter crosses over

and a partial translation of 'Mugglenet.com's What Will Happen in Harry Potter 7?'

von Seghers, Nancy   (Autor)

I¿m a believer. I believe that somewhere, surrounded by our everyday lives, impossible to notice for a muggle like me, a whole secret world like Harry Potter¿s might be concealed by some huge invisibility cloak. Rowling makes it possible that my son might ask me one day to go to Hogwart¿s school of Witchcraft and Wizardry. As he can¿t read any English, he can, however, only know his beans through the Dutch translation. But does that provoke the same feelings? Does it attend the same audience? And what audience is that? Children, Adults? What exactly is understood by 'children's literature'? To find out, I examined the differences and parallels between adult's and children's books and compared 'Harry Potter and the Half-Blood Prince' with its Dutch translation. Before the last Potter book appeared, people were wondering whether Harry would live or die. What would happen in number 7? We know by now, but as the last movies are coming up, you will enjoy my partial translation of the forecasts and speculations that were raised in 'Mugglenet.com's What Will Happen in Harry Potter 7: Who Lives, Who Dies, Who Falls in Love and How Will the Adventure Finally End?'

Buch (Kartoniert)

EUR 49,00

Alle Preisangaben inkl. MwSt.

  Verlagsbedingte Lieferzeit ca. 3 - 6 Werktage.
(Print on Demand. Lieferbar innerhalb von 3 bis 6 Tagen)

Versandkostenfrei*

Dieser Artikel kann nicht bestellt werden.
 

Produktbeschreibung

I¿m a believer. I believe that somewhere, surrounded by our everyday lives, impossible to notice for a muggle like me, a whole secret world like Harry Potter¿s might be concealed by some huge invisibility cloak. Rowling makes it possible that my son might ask me one day to go to Hogwart¿s school of Witchcraft and Wizardry. As he can¿t read any English, he can, however, only know his beans through the Dutch translation. But does that provoke the same feelings? Does it attend the same audience? And what audience is that? Children, Adults? What exactly is understood by 'children's literature'? To find out, I examined the differences and parallels between adult's and children's books and compared 'Harry Potter and the Half-Blood Prince' with its Dutch translation. Before the last Potter book appeared, people were wondering whether Harry would live or die. What would happen in number 7? We know by now, but as the last movies are coming up, you will enjoy my partial translation of the forecasts and speculations that were raised in 'Mugglenet's What Will Happen in Harry Potter 7: Who Lives, Who Dies, Who Falls in Love and How Will the Adventure Finally End?' 

Autoreninfo

Seghers, Nancy
Nancy Seghers studied Applied Translation Science. She lives in Belgium, where she works as a freelance translator, primiraly translating literature and scientific works from English, Spanish, French and German into Dutch. She has a passion for history and children's literature. 

Mehr vom Autor:

Seghers, Nancy

Produktdetails

Medium: Buch
Format: Kartoniert
Seiten: 96
Sprache: Englisch
Erschienen: Mai 2010
Maße: 220 x 150 mm
Gewicht: 161 g
ISBN-10: 3838305140
ISBN-13: 9783838305141

Herstellerkennzeichnung

E-Mail: info@bod.de

Bestell-Nr.: 5440131 
Libri-Verkaufsrang (LVR):
Libri-Relevanz: 0 (max 9.999)
 

Ist ein Paket? 0
Rohertrag: 13,74 €
Porto: 1,84 €
Deckungsbeitrag: 11,90 €

LIBRI: 0000000
LIBRI-EK*: 32.06 € (30%)
LIBRI-VK: 49,00 €
Libri-STOCK: 0
LIBRI: 097 Print on Demand. Lieferbar innerhalb von 7 bis 10 Tagen * EK = ohne MwSt.

UVP: 2 
Warengruppe: 14870 

KNO: 23518361
KNO-EK*: 28.82 € (30%)
KNO-VK: 49,00 €
KNO-STOCK: 0
KNO-MS: 97

KNOABBVERMERK: 2010. 96 S. 220 mm
Einband: Kartoniert
Sprache: Englisch
Beilage(n): Paperback

Im Themenkatalog stöbern

› Start › English Books

Entdecken Sie mehr

Alle Preise inkl. MwSt. , innerhalb Deutschlands liefern wir immer versandkostenfrei . Informationen zum Versand ins Ausland .

Kostenloser Versand *

innerhalb eines Werktages

OHNE RISIKO

30 Tage Rückgaberecht

Käuferschutz

mit Geld-Zurück-Garantie