PORTO-
FREI

Anredeformen und Grußformeln

Vergleich zwischen dem gesprochenen Deutsch und Vietnamesisch

von Pham, Hong Vi   (Autor)

Die Anrede ist eng mit den Grußformeln verbunden. Beide leiten häufig ein Gespräch ein, erklären das Verhältnis zwischen den Gesprächspartnern und lassen das Gespräch weiter verlaufen. Die Anrede bzw. der Gruß in verschiedenen Ländern hat unterschiedliche Rituale und kann bei der Begrüßung zu Missverständnissen und Problemen führen. Deutsch und Vietnamesisch sind dabei auch keine Ausnahmen, zwei Sprachen zweier verschiedenen Kulturen. Diese Arbeit beschreibt und erläutert die deutschen und vietnamesischen Anredeformen bzw. Grußformeln in der gesprochenen Sprache, sowie das deutsche und vietnamesische Anrede- und Grußverhalten im interkulturellen Sprachvergleich und beantwortet dadurch die Frage: ¿Warum hat man immer die vielen Schwierigkeiten bei der Übersetzung der Anredeformen und Grußformeln aus dem Deutschen ins Vietnamesische und umgekehrt?¿. Neben dem theoretischen Teil nehmen in dieser Arbeit die Gepflogenheiten, was das Anreden und Grüßen im Deutschen und im Vietnamesischen betrifft, einen wesentlichen Platz ein.

Buch (Kartoniert)

EUR 32,95

Alle Preisangaben inkl. MwSt.

  Verlagsbedingte Lieferzeit ca. 3 - 6 Werktage.
(Print on Demand. Lieferbar innerhalb von 3 bis 6 Tagen)

Versandkostenfrei*

Dieser Artikel kann nicht bestellt werden.
 

Produktbeschreibung

Die Anrede ist eng mit den Grußformeln verbunden. Beide leiten häufig ein Gespräch ein, erklären das Verhältnis zwischen den Gesprächspartnern und lassen das Gespräch weiter verlaufen. Die Anrede bzw. der Gruß in verschiedenen Ländern hat unterschiedliche Rituale und kann bei der Begrüßung zu Missverständnissen und Problemen führen. Deutsch und Vietnamesisch sind dabei auch keine Ausnahmen, zwei Sprachen zweier verschiedenen Kulturen. Diese Arbeit beschreibt und erläutert die deutschen und vietnamesischen Anredeformen bzw. Grußformeln in der gesprochenen Sprache, sowie das deutsche und vietnamesische Anrede- und Grußverhalten im interkulturellen Sprachvergleich und beantwortet dadurch die Frage: ¿Warum hat man immer die vielen Schwierigkeiten bei der Übersetzung der Anredeformen und Grußformeln aus dem Deutschen ins Vietnamesische und umgekehrt?¿. Neben dem theoretischen Teil nehmen in dieser Arbeit die Gepflogenheiten, was das Anreden und Grüßen im Deutschen und im Vietnamesischen betrifft, einen wesentlichen Platz ein. 

Autoreninfo

Hong Vi Pham ist 1983 in Bacninh (Vietnam) geboren. Sie studierte Germanistik und Rumänistik an der Fremdsprachenfakultät der Universität Bukarest in Rumänien. Von 2008 bis 2011 unterrichtete sie Deutsch als Fremdsprache an der Deutschabteilung der Universität Hanoi. Seit 2011 ist sie Studentin beim Masterstudium an der Universität Bukarest. 

Mehr vom Verlag:

AV Akademikerverlag

Mehr vom Autor:

Pham, Hong Vi

Produktdetails

Medium: Buch
Format: Kartoniert
Seiten: 112
Sprache: Deutsch
Erschienen: September 2012
Sonstiges: .
Maße: 220 x 150 mm
Gewicht: 185 g
ISBN-10: 3639452844
ISBN-13: 9783639452846

Bestell-Nr.: 12628411 
Libri-Verkaufsrang (LVR):
Libri-Relevanz: 0 (max 9.999)
 

Ist ein Paket? 0
Rohertrag: 9,24 €
Porto: 1,84 €
Deckungsbeitrag: 7,40 €

LIBRI: 0000000
LIBRI-EK*: 21.56 € (30%)
LIBRI-VK: 32,95 €
Libri-STOCK: 0
LIBRI: 097 Print on Demand. Lieferbar innerhalb von 7 bis 10 Tagen * EK = ohne MwSt.

UVP: 0 
Warengruppe: 25970 

KNO: 34548242
KNO-EK*: 28.82 € (30%)
KNO-VK: 32,95 €
KNV-STOCK: 0

KNOABBVERMERK: Aufl. 2012. 112 S. 220 mm
KNOSONSTTEXT: .
Einband: Kartoniert
Sprache: Deutsch
Beilage(n): Paperback

Alle Preise inkl. MwSt. , innerhalb Deutschlands liefern wir immer versandkostenfrei . Informationen zum Versand ins Ausland .

Kostenloser Versand *

innerhalb eines Werktages

OHNE RISIKO

30 Tage Rückgaberecht

Käuferschutz

mit Geld-Zurück-Garantie