Ein Beitrag zur Geschichte der Freude

Produktbeschreibung

Drei ältere Frauen unterhalten in Prag ein geheimes Archiv, das Gewalt gegen Frauen dokumentiert. In einer Luxusvilla wird die Leiche eines reichen Geschäftsmannes gefunden. Was verbindet den Toten mit den drei Frauen und ihrem Archiv? Radka Denemarkovß, die wichtigste tschechische Autorin der Gegenwart, schildert in ihrem sprachgewaltigen Roman, wie trotzige Frauen sich dranmachen, das "vergewaltigte Jahrhundert" geradezubiegen, geschundene Körper zu heilen und für ungesühnte Verbrechen Rache zu üben. 

Inhaltsverzeichnis

CoverTitelseiteFür Ester. Für Honza.MottoEinen Menschen erkennst du [...]PrologZerbrechlicher Herbst und die Unruhe der KolibrisMeisenglockeDie Unabhängigkeit der SchwalbenJagd im SturzflugHalbnesterDer Körper als SchlachtfeldEpilogAnmerkungAus dem Buch Männerspiele von Birgit Stadtherrov DanksagungenBiographienImpressum 

Kritik

¯Es ist ein erschütternder und verstörender Roman, und darum so wahrhaftig.® Peter Twiehaus ZDF Mittagsmagazin 20190321 

Autoreninfo

Radka Denemarkov , geboren 1968, ist eine tschechische Autorin, Dramatikerin, Drehbuchautorin, Essayistin und Übersetzerin deutscher Literatur. Als einzige tschechische Autorin ist sie dreifache Preisträgerin des Magnesia Litera Preises (in den Kategorien Prosa, Sachbuch und Übersetzung). Ihre Werke wurden in mehr als 20 Sprachen übersetzt. 2017 war sie Stadtschreiberin von Graz, 2022 erhielt sie den Literaturpreis des Landes Steiermark. Für ihren Roman Ein Beitrag zur Geschichte der Freude (Hoffmann und Campe 2019) wurde sie mit dem Spycher: Literaturpreis Leuk 2019 ausgezeichnet, für ihren Roman Stunden aus Blei (Hoffmann und Campe 2022) zusammen mit ihrer Übersetzerin Eva Profousov  mit dem Brücke Berlin Preis 2022. 2023 wurde sie in die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung aufgenommen.

Eva Profousov , geb. 1963 in Prag, übersetzt u.a. J chym Topol, Jaroslav Rudis und Tereza Bouckov  ins Deutsche. 2024 wurde ihr übersetzerisches Werk mit dem Straelener Übersetzerpreis ausgezeichnet.