PORTO-
FREI

A Study of Rolex Advertisement Translations

from English to Bahasa Indonesia as seen from textual approach

von Gunawan, Fitri   (Autor)

Translation and advertisement is interesting subject to be analyzed. There are several reasons why the writer is interested in analyzing the advertisement by using translation. First, the language of advertisement is very condensed and stylistic. Second, every people know about advertising. Third, the advertisement as a part of economic activity plays an important role in the business market. Fourth, in translating advertisement, it needs special skill so that it produces a natural and understandable translation. In this paper, the writer wants to know what is maintained in Indonesian version from English version as seen from the intention, register, tone and message. Also, the writer is curious to know whether the Indonesian versions are natural.

Buch (Kartoniert)

EUR 49,00

Alle Preisangaben inkl. MwSt.

  Verlagsbedingte Lieferzeit ca. 3 - 6 Werktage.
(Print on Demand. Lieferbar innerhalb von 3 bis 6 Tagen)

Versandkostenfrei*

Dieser Artikel kann nicht bestellt werden.
 

Produktbeschreibung

Translation and advertisement is interesting subject to be analyzed. There are several reasons why the writer is interested in analyzing the advertisement by using translation. First, the language of advertisement is very condensed and stylistic. Second, every people know about advertising. Third, the advertisement as a part of economic activity plays an important role in the business market. Fourth, in translating advertisement, it needs special skill so that it produces a natural and understandable translation. In this paper, the writer wants to know what is maintained in Indonesian version from English version as seen from the intention, register, tone and message. Also, the writer is curious to know whether the Indonesian versions are natural. 

Autoreninfo

Fitri Gunawan, BA: Petra Christian University Indonesia, Faculty of Letters. 6 years experiences in Integrated Shipping Company. A student of Cyprus International Institute of Management, Master Degree in Shipping Management 2009. 

Mehr vom Autor:

Gunawan, Fitri

Produktdetails

Medium: Buch
Format: Kartoniert
Seiten: 84
Sprache: Englisch
Erschienen: Oktober 2009
Maße: 220 x 150 mm
Gewicht: 143 g
ISBN-10: 383831882X
ISBN-13: 9783838318820

Bestell-Nr.: 5922368 
Libri-Verkaufsrang (LVR):
Libri-Relevanz: 0 (max 9.999)
 

Ist ein Paket? 0
Rohertrag: 13,74 €
Porto: 1,84 €
Deckungsbeitrag: 11,90 €

LIBRI: 0000000
LIBRI-EK*: 32.06 € (30%)
LIBRI-VK: 49,00 €
Libri-STOCK: 0
LIBRI: 097 Print on Demand. Lieferbar innerhalb von 7 bis 10 Tagen * EK = ohne MwSt.

UVP: 2 
Warengruppe: 25690 

KNO: 24184762
KNO-EK*: 28.82 € (30%)
KNO-VK: 49,00 €
KNV-STOCK: 0

KNOABBVERMERK: 2009. 84 S. 22 cm
Einband: Kartoniert
Sprache: Englisch
Beilage(n): Paperback

Alle Preise inkl. MwSt. , innerhalb Deutschlands liefern wir immer versandkostenfrei . Informationen zum Versand ins Ausland .

Kostenloser Versand *

innerhalb eines Werktages

OHNE RISIKO

30 Tage Rückgaberecht

Käuferschutz

mit Geld-Zurück-Garantie